Quando vieres, traze a capa que deixei em Trôade, em casa de Carpo, e os livros, principalmente os pergaminhos.” Assim a Almeida Revista e Corrigida, revisão de 1898, traduz o pedido de Paulo de Tarso em 2 Timóteo 4.13.
O versículo serve a quem acha que a fé madura dispensa leitura, e a quem deixou o que mais importa guardado numa cidade e foi viver em outra.
Paulo escreve preso em Roma. A própria carta dá o endereço: em 2 Timóteo 1.17, Onesíforo chega à cidade e procura o apóstolo até achá-lo. O destinatário é Timóteo, o discípulo que Paulo chama de filho, provavelmente em Éfeso.
O capítulo 4 tem tom de despedida. No versículo 6, Paulo escreve: “[...] o tempo da minha partida está próximo.” No 10, conta que Demas o abandonou. No 11, resume a equipe numa frase: “Só Lucas está comigo [...]”.
Entre as despedidas, entra um pedido doméstico: uma capa esquecida, uns livros e, acima de tudo, uns pergaminhos. O homem que se prepara para partir manda buscar roupa quente e material de leitura, e põe a leitura em destaque.
Os três itens tinham ficado em Trôade, porto da costa noroeste da Ásia Menor, hoje um campo de ruínas na Turquia. Paulo conhecia a cidade. Ali teve a visão do macedônio, em Atos 16, e ali o jovem Êutico caiu de uma janela durante uma pregação dele, em Atos 20.
Carpo, o homem que guardava os objetos, aparece só neste versículo. O Novo Testamento não diz o que ele fazia em Trôade nem como conheceu Paulo.
Também não diz por que Paulo deixou a cidade sem a própria capa. Alguns comentaristas supõem uma prisão às pressas ali, mas o texto registra apenas o endereço e o pedido.
A palavra que Paulo usa para os pergaminhos também aparece uma vez só no Novo Testamento, e veio emprestada do latim. A Palavra, logo abaixo, mostra como esse caderno era feito, o que custava e por que Paulo o queria mais que os livros.
Nenhum comentário:
Postar um comentário