Filipenses 4.13 é um dos texto mais repetidos da Bíblia: “Posso todas as coisas naquele que me fortalece”. Mas, qual é o significado disso? Por que o verso se tornou tão popular? Infelizmente, o texto é muito mal-entendido. Às vezes é até lido no sentido contrário ao original. Muitos o citam de modo triunfalista. Acredita-se que “posso todas as coisas” significa “vencerei todos os obstáculos” ou “vou alcançar tudo o que quiser”, ou até mesmo: “comigo ninguém pode”. Assim, muitos pensam que podem comprar aquilo que podem pagar; outros acham que podem fazer o impossível.
Falando de interpretação, é preciso buscar o sentido fundamentado do texto: aquele que o autor original quis transmitir quando escreveu. É falsa a ideia de que se pode “descobrir” algo especial, “escondido” no texto. O que Paulo tinha em mente quando escreveu? O problema aqui não está na tradução! Está em ler o texto fora do contexto.
É necessário observar que Filipenses é uma carta da prisão, como Efésios, Colossenses e Filemom. Os versos 1.7, 13, 14 e 17 deixam claro. Os intérpretes clássicos sugeriram com razão que Paulo estava preso em Roma (At 28.16,30), por volta de 60-61 AD, até porque 1.13 cita “a guarda do palácio”, isto é, o Pretório. Outros acham que Paulo poderia estar em Éfeso (1Co 15.32); há quem pense que foi em Cesareia (57-59 AD).
É nesse contexto de prisão que Paulo mostra alegria e fé em 4.13. Os versos 11 e 12 dizem: “Sei o que é passar necessidade e sei o que é ter fartura. Aprendi o segredo de viver contente com toda e qualquer situação, seja bem alimentado, seja com fome, tendo muito, ou passando necessidade”. Depois de afirmar isso, Paulo diz que “tudo pode em Cristo”. Pode? Pode passar necessidade, passar fome, ser preso. Paulo pode enfrentar qualquer situação, pois Cristo lhe dá força para suportar tudo. E Paulo também diz que pode estar bem alimentado, ter muito e até ter fartura. Mas, “pode” aqui não significa “tenho capacidade para conseguir”, nem quer dizer “tenho direito a isso”. “Poder” aqui significa que a carência ou a fartura não farão Paulo servir menos a Deus. A essência de tudo é “aprendi o segredo de viver contente com toda e qualquer situação”.
Nenhum comentário:
Postar um comentário